«Судьба словно преследует Елену Рыбакину». Что пишут зарубежные СМИ после упущенной возможности казахстанки

21 августа Елена Рыбакина из-за травмы не смогла завершить четвертьфинальный матч турнира WTA-1000 в Цинциннати против Иги Швёнтек и вместе с этим потеряла шанс уже здесь впервые в карьере стать первой ракеткой мира.

Отказом закончился матч Рыбакина — Швентек за полуфинал

Республиканский интернет-портал Sports.kz собрал реакции зарубежных СМИ на снятие казахстанки, сорвавшее её борьбу за вершину рейтинга перед US Open.

Французский L’Équipe вышел с материалом под заголовком: «Ига Швёнтек вышла в полуфинал Цинциннати после отказа Елены Рыбакиной» и сразу задал всей истории довольно жёсткий тон. «Судьба словно преследует Елену Рыбакину. Казахстанка регулярно оказывается совсем близко к тому, чтобы отобрать первую строчку мирового рейтинга у Арины Соболенко, но каждый раз что-то или кто-то встаёт у неё на пути», — пишет издание. На этот раз, по версии французов, таким препятствием стала левая стопа. При этом автор отдельно отметил, что Рыбакина попыталась сделать выводы из недавнего финала в Торонто и с первых розыгрышей старалась действовать агрессивнее, чаще заходить внутрь корта и выходить к сетке, но «исполнение не всегда соответствовало задумке». После медицинского тайм-аута казахстанка всё же вернулась на корт, однако вскоре остановилась, «не желая подвергать риску свои шансы на участие в US Open».

Ещё сильнее рейтинговую составляющую вынес The Times of India, назвав материал: «Попытка Елены Рыбакиной сместить Арину Соболенко завершилась драмой после травмы в Цинциннати». Издание напомнило, что после вылета Соболенко казахстанке было достаточно добраться до финала, чтобы впервые стать первой ракеткой мира. Вместо этого в центре внимания оказалось её физическое состояние, о котором Рыбкина высказалась так: «Конечно, сейчас я чувствую себя не лучшим образом. Я даже не могла нормально оттолкнуться при подаче». Ещё тревожнее прозвучало продолжение: «Мне больно ходить, а больше мы узнаем завтра, когда я сделаю МРТ».

Там же Рыбакина призналась, что проблема появилась не внезапно: «Это беспокоило меня уже довольно долго. Всё было под контролем, но потом я провела много матчей в Канаде, приехала сюда и сыграла ещё два матча подряд... Перед этой встречей всё ощущалось нормально, но, к сожалению, одно неправильное движение, одно приземление — и что-то произошло».

Польский SportoweFakty оказался самым смелым в попытке объяснить не только травму, но и неудачное начало матча. Статья вышла под заголовком: «„Разводила руками от бессилия“. Грустные сцены в матче Швёнтек», а внутри автор предположил, что перспектива впервые стать №1 могла дополнительно сковать Рыбакину. «Возможно, именно это немного парализовало её в первых геймах», — пишет издание, напоминая о двойной ошибке на брейк-пойнте и нескольких невынужденных промахах в сравнительно простых ситуациях. На другом конце корта Швёнтек, наоборот, «великолепно играла в защите и постоянно оказывала давление», а после одного из розыгрышей Рыбакина, по наблюдению журналиста, «даже развела руками от бессилия».

При этом польский автор не стал драматизировать само решение о снятии. «Да, Рыбакину отделяли всего два матча от первой строчки мирового рейтинга. Но рисковать здоровьем за десять дней до старта US Open нет никакого смысла», — говорится в материале. Там же отдельно напоминается, что шансы на вершину рейтинга никуда окончательно не исчезли: «на US Open Соболенко будет защищать 2000 очков, тогда как Рыбакина — лишь 240».

Другой польский портал Sport.pl тоже использовал слово «драма» уже в заголовке — «Драма Елены Рыбакиной. Она покинула корт, после чего высказалась Швёнтек». Главный акцент здесь сделали на реакции польской теннисистки: «Конечно, мне было неприятно видеть, что происходит. Понятно, что этот турнир важен, но следующий ещё важнее. Всё-таки US Open есть US Open. Надеюсь, всё будет хорошо. Желаю Елене здоровья, тем более что она совсем близка к лидерству в рейтинге».

Похожую линию продолжил Sky Sports, который написал, что Рыбакина была вынуждена сняться из-за повреждения голеностопа, а после неожиданного поражения Соболенко действительно могла впервые подняться на первое место, если бы дошла до финала. «Совсем не так хочется заканчивать матч. Было очевидно, что с ней что-то не так», — приводит британский ресурс слова Швёнтек. «Мне было очень её жаль, но надеюсь, что ничего серьёзного не произошло и она будет готова к US Open».

Французское агентство AFP уже прямо связало снятие с тревогой перед Нью-Йорком. «Отказ Рыбакиной всего за десять дней до старта US Open вызвал опасения по поводу физического состояния второй ракетки мира», — говорится в материале. Там же снова подчёркивается масштаб упущенной возможности: «Если бы Рыбакина дошла до финала в Цинциннати, то впервые в карьере стала бы первой ракеткой мира». Швёнтек и здесь возвращает разговор к здоровью соперницы: «Это важный турнир, но US Open есть US Open. Надеюсь, она будет готова к нему. Здоровье всегда должно быть на первом месте».

Популярный теннисный аккаунт The Tennis Letter с более 200 тысячами подписчиков в X отреагировал на эпизод максимально эмоционально: «Ух... Это просто душераздирающе. Очень хочется надеяться, что речь не идёт о травме ахиллова сухожилия перед US Open. Её отделяли всего две победы от первой строчки мирового рейтинга. Надеюсь, с ней всё будет в порядке и она быстро восстановится».